Polish Aviation Navigation Database Upgrade

Supplementary VFR data for Poland, available for SkyDemon, Dynon, Garmin, Kanardia, and other platforms.

Latest version:
See changelog below
Choose a platform below for downloads and installation.
Support this project Optional monthly support helps keep this free database current. Buy Me a Coffee · One-off support welcome
Unofficial supplementary data.

Flight planning. Base flight planning and navigation on official sources. Before flight, check the current AIP, NOTAMs and information from the aerodrome operator. Pilots remain responsible for safe operation. Actual traffic may differ from published circuits.

Sources and reference database

Sources. Field surveys, reports and information from aerodrome operators, satellite imagery and photographs, official obstacle and geospatial datasets, and online research.

Reference database. The data is maintained in SkyDemon format. SkyDemon’s standard database is used to check for duplicates across the supported formats.

SkyDemon

Windows and mobile

Download for Windows
Installation instructions
  1. Download and run the installer. Depending on your local Windows security settings, you may be asked to confirm that you want to run the downloaded file.
  2. The installer completes the desktop installation automatically.
  3. To transfer the data to a mobile device, open desktop SkyDemon and select Setup → Custom Data → Save to Cloud.
  4. On the mobile device, select Setup → Cloud → Load Custom Data from Cloud.

Mac → iPhone / iPad

Download for Mac
Installation instructions
  1. Prepare the data folder:
    • Open Finder and create a folder named CustomData.
    • Download and unpack the files, then place all extracted files inside that CustomData folder.
  2. Transfer the folder to SkyDemon:
    • Connect the iPhone or iPad to the Mac using a cable.
    • Open Finder, or iTunes on an older macOS version, and select the connected device.
    • Open the file-sharing area and select SkyDemon.
    • If you already have a CustomData folder on the device, first copy it to the Mac. Update only the PANDU files in that copy. Drag the complete CustomData folder into the SkyDemon file window.
  3. Restart SkyDemon. The custom data should then appear in the app.

PANDU supplements SkyDemon’s standard charts with additional airfields, heliports and local chart details for Poland.

Traffic patterns
  • Airfields with runway details, elevations and operator contacts where available. See Approach Information for additional notes.
  • Heliports, including private sites and, primarily, medical-rescue heliports (LPR).
  • Selected road airstrips (DOL) shown on the chart.
  • Native airfield features. At every PANDU airfield, SkyDemon's native symbols and shapes show fuel stations, obstacles, power lines, lakes, aprons, aerodrome boundaries and buildings wherever those features exist. Traffic circuits are shown only for reported or confirmed procedures, with altitudes where available.
  • Obstacles across Poland, including wind turbines, antennas and masts, chimneys, tall power-line pylons and other structures.
  • Local avoidance areas based on aerodrome manuals.
  • Administrative city boundaries for cities with more than 25,000 residents, displayed as simplified chart overlays.

The Polish Aviation Navigation Database Upgrade for Dynon SkyView HDX and Dynon SkyView Touch adds supplementary Polish airfields and heliports. The files are imported as User Waypoints and remain stored in the system.

CSV import
  • Airfields: current information obtained from airfield owners and other reliable sources, with useful details added in the Remarks field. Airfields with runways shorter than 400 m are marked as Ultralight.
  • Heliports: a combination of private sites and, primarily, medical-rescue heliports (LPR).
Installation
  1. Download the ZIP archive containing the CSV files. You may install the airfields, heliports or both.
  2. Copy the selected files to your SkyView USB drive.
  3. Import the files into SkyView as User Waypoints. If you use Clear Database to replace an older PANDU installation, first export your waypoints and set aside the ones you want to keep. This command clears all user waypoints. Reimport the saved personal waypoints along with the new PANDU files.

The Polish Aviation Navigation Database Upgrade for Garmin G3X adds supplementary Polish airfields and heliports. The files are supplied as flight plans; after import, their points are saved in the system as User Waypoints.

FPL import
  • Airfields: current locations displayed as user waypoints.
  • Heliports: a combination of private sites and, primarily, medical-rescue heliports (LPR).
Installation
  1. Download the ZIP archive containing the FPL files. You may install the airfields, heliports or both.
  2. Copy the selected files to the SD card used with your G3X.
  3. Import each FPL file as a flight plan from the Flight Plan List. If you need to remove entries from an earlier PANDU import, export your user waypoints to the SD card first and delete only the old PANDU entries.

The Polish Aviation Navigation Database Upgrade for Garmin AXIS adds supplementary Polish airfields and heliports as User Waypoints. The files are supplied in WPT format, ready for import into the system.

User Waypoints WPT import
  • Airfields: supplementary locations with available runway-threshold data.
  • Heliports: private sites and medical-rescue heliports.
Installation
  1. Download the Garmin AXIS files.
  2. On AXIS, open Apps → Quick Actions → User WPTs, then select Menu → Import → OK.

See Garmin’s User Waypoint import instructions for the official procedure.

Garmin AXIS avionics interface with a flight display and settings menu

The Polish Aviation Navigation Database Upgrade for the Garmin Pilot App adds airfields and heliports as User Waypoints. The CSV files can be imported directly on an iPad, iPhone or Android device.

CSV User Waypoints iOS and Android
Installation
  1. Download the ZIP archive and extract the CSV files on your mobile device. Alternatively, extract them on a computer and transfer them using AirDrop, e-mail, cloud storage or USB.
  2. iPad / iPhone: open the selected CSV file, use the system Share function and choose Garmin Pilot from the application list.
  3. Android: in Garmin Pilot, open User Content / Import and select the CSV file from the device storage.
  4. Garmin Pilot will display the entries found in the file in the User Waypoint Import window.
  5. Select Save to add the waypoints.

If an identifier is already in use, Garmin Pilot may retain the existing entry and add only the new waypoints. You do not need to clear the current User Waypoint database before importing this update.

Garmin Pilot User Waypoint import screen

Kanardia NESIS III / IV

Supplementary Polish airfields and heliports for Kanardia NESIS III and IV, imported as user waypoints. NESIS reads names, locations, elevations and point types.

Installation
  1. Download the archive. Extract PANDU_AD.cup, PANDU_H.cup or both from CUP_PANDU.
  2. Copy the extracted files to the top level of a USB stick and connect it to NESIS.
  3. From the main menu open Options → Waypoints → Import.
  4. Select one PANDU file on the USB stick. Let the import finish, then repeat Import for the other file if required.
  5. Check several imported names and positions in the user-waypoint list. Airfield types also appear in the airfield / nearest list, subject to the device’s filters.

User waypoint limits: 700 in software 3.x; 3,000 in software 4.x, including your other user points. Existing database entries have priority; nearby imported points are skipped.

Updating: reimporting does not overwrite nearby existing points. To replace an older PANDU entry, select it in Waypoints and use Delete before importing again. Delete all also removes your personal waypoints.

Helipads retain H in their names and use the paved-airfield type. NESIS currently has no separate heliport category for these imports and ignores their runway and frequency fields.

Reference: NESIS — User Options / Waypoints

Kanardia NESIS panel with flight instruments and a moving map

LXNAV / LX navigation / Naviter

Supplementary Polish airfields and heliports for the listed LXNAV, LX navigation and Naviter models.

LXNAV LX80xx / LX90xx: LX8000, LX8030, LX8040, LX8080, LX9000, LX9050, LX9070 LXNAV S8, S80, S10, S100, S20, S200 LX navigation Era 57, Era 80, LX10K Naviter Oudie N, Omni, Oudie, Hyper, Blade

Download the archive and extract PANDU_AD.cup, PANDU_H.cup or both from CUP_PANDU. Open the instructions for your device below.

Menu names below follow the English interface; their placement may differ in older software.

LXNAV LX80xx / LX90xx
  1. Copy the files to a USB stick or supported SD card; insert it into the instrument. LX8030 / LX8040 need an add-on reader for SD cards.
  2. Open Setup → Files and Transfers. Highlight Waypoints and Tasks, press LOAD, select a file and use COPY. Repeat for the second file.
  3. Open the waypoint-file list and tick each PANDU file you want displayed. Keep your other required files enabled.
  4. Check PANDU points in WPT mode. ACTIVE selects the task source; several checked waypoint files can remain visible together.

Reference: LXNAV 9.5 — Files and Transfers

LXNAV S8 / S80 / S10 / S100
  1. Copy the files to the instrument’s SD / microSD card, then insert the card.
  2. Open Setup → Files → Waypoints and Tasks (shown as Way. & Tasks on some screens).
  3. Choose Add new and select a PANDU file. It is copied into internal memory. Repeat for the other file.
  4. Tick the desired files in the list. Check their points using WPT → Select; enable waypoint display under Setup → Graphics → Waypoints if necessary.

This procedure follows software I9.52 / S9.52. Each file must be below 1 MB. Older firmware may provide a single waypoint-file selector.

Reference: LXNAV S8x / S10x — Files · 6.02

LXNAV S20 / S200

LXNAV lists CUP waypoint support and wireless transfers for S20 / S200. Their interface differs from the S8 / S10 family.

The exact import and activation menus for S20 / S200 have not yet been verified. Keep the extracted PANDU files ready; use the procedure supplied for your firmware by LXNAV. The SD-card steps above are for S8 / S80 / S10 / S100.

Reference: LXNAV S20 · LXNAV S200

LX navigation Era 57 / Era 80 / LX10K

For Era with full navigation, and LX10K. The procedure follows Era manual R5 / LX10K manual R3.

  1. Copy the files to the root of a FAT32 microSD card and insert it into the instrument.
  2. In Setup, find Transfer in the System section and open Turnpoints → Load. Select a PANDU file to copy it into internal memory; repeat for the other.
  3. Open Turnpoints → Select and activate the required PANDU files. Multiple files can be active together.
  4. Check the imported names in TP mode. If the card’s files are missing from Load, leave Transfer and open it again.

Use Turnpoints for these CUP files. The separate Airports importer requires LX navigation’s .af files.

Reference: LX Era R5 — Transfer · LX10K R3 — Transfer

Naviter Oudie N / Omni

Requires software 2.8.0 or later for local CUP import.

  1. Connect Oudie N / Omni to a computer with a USB-C data cable and copy the extracted files to Downloads on the device.
  2. Open Settings → Active collections → Add waypoints file. Browse to Downloads and choose a PANDU file.
  3. Import the second file in the same way. Each import creates a collection; switch on each required collection.
  4. Check the imported locations on the map. For updates, disable or remove the older PANDU collections after checking the new ones.

Reference: Naviter — local CUP import

Naviter Oudie / Blade
  1. Connect the powered-on Oudie / Blade to your computer by USB. Copy the files to its Waypoints folder or root directory, then safely disconnect.
  2. Open Menu → Settings → Files → Waypoints → …. If Files is not on the first settings page, use Next.
  3. Select a PANDU file and press Active. Repeat for the other file if needed; check that both remain selected. Close the dialogs with OK.
  4. Save the selection with Menu → Next → Save Settings → Save profile → Yes, then check the points on the map.

Reference: Naviter — copying files · Naviter — activation and saving

Naviter Hyper
  1. Sign in to SeeYou Cloud. Use Upload to import each PANDU file as a collection.
  2. Install Naviter Updater on Windows or macOS. Connect the powered-on Hyper by USB.
  3. On first use, choose Pair your device and sign in to the same SeeYou account. In SeeYou Cloud, open Menu → My Devices → your Hyper and enable syncing of the PANDU collections.
  4. In Naviter Updater, press Update beside Waypoints and Tasks. Wait for completion and safely disconnect.
  5. On Hyper, use Page to reach Menu → Files. Select the transferred waypoint files for use, then check several PANDU locations on the map.

Reference: Naviter — pairing · sync selection · transfer · Hyper menu

Displayed details and symbols depend on the device. Helipads keep H in their names and may use an airfield symbol.

Handheld and panel-mounted LXNAV, LX navigation and Naviter instruments

Database changelog

Selected heliport elevations are ground-level estimates from GUGiK NMT and Copernicus EU-DEM v1.1, adapted and converted to feet. EU-DEM was produced with funding by the European Union.